はねあがる

[跳ね上がる] bounce

|自|(ボールなどが)はずむ， はね上がる

**spring

|自|【D】 【S】(人・動物が)はねる， 跳び上がる(up， down， out， back)

shoot up

［自］(物価・温度などが)急上昇する， はね上がる

skyrocket

|自|《略式》(物価・名声などが)はね上がる.

刎ね上がる
はね上がる
跳ね上がる
to jump up
to spring up

* * *

はねあがる【跳ね上がる】

bounce

|自|(ボールなどが)はずむ， はね上がる

**spring

|自|〖D〗 〖S〗(人・動物が)はねる， 跳び上がる(up， down， out， back)

shoot up

［自］(物価・温度などが)急上昇する， はね上がる

skyrocket

|自|《略式》(物価・名声などが)はね上がる.

* * *

はねあがる【跳ね上がる】

1 〔飛び上がる〕 jump up; leap [spring] up [to one's feet]; 〔数値が〕 leap; jump.

●泥水が跳ね上がる muddy water splashes up.

●相場は昨日跳ね上がった. The market made a jump yesterday.

2 〔言動が〕 behave in an aberrant fashion; carry things to excess.

●跳ね上がった行為 aberrant behavior

・今度の事件は不満分子の跳ね上がった行動によるものだ. The current incident is due to aberrant behavior by certain discontented elements.